This is the PopUp Menu applet, also authored by David Griffiths.
It would lend itself very nicely to a frames setup
or a separate window.

Download PopUpMenu applet.

The author of this applet is David Griffiths.
Visit his page for more goodies.